科瓦奇：我不能也不想评价过去；今夏球队不需要做出大的改变

北京时间5月17日，德甲第34轮，多特蒙德3-0荷尔斯泰因基尔，多特蒙德最终获得了下赛季的欧冠资格。赛后，多特蒙德主教练科瓦奇出席了发布会。在发布会上，科瓦奇表达了对多特达成晋级下赛季欧冠的目标感到高兴，尽管最后一场比赛并不轻松。他强调，球队的成功离不开所有人的共同努力，包括球员、团队和球迷。他还提到，自2月以来球队的进步显著，信心是取得成功的关键，他不愿意评价过去，但他对球员的表现感到自豪。

以下是发布会内容

谈及本场比赛

科瓦奇：“比赛对于我们来说相对简单。我们开局非常好，按照计划进行高位逼抢，迅速打入对方防线。我们立刻获得了一个点球并罚进。对手被判罚红牌有时并不一定是优势，我认为上半场对我们来说并没有优势。红牌之后，我们的节奏变得非常慢，对场地宽度的运用不足。对手在5-3-1阵型中表现得非常稳固紧凑，这导致了一些不必要的丢球。幸运的是，科贝尔用脚挡住了一个关键球。在中场休息时，我们讨论了这些问题，并在场上做出了不同的站位调整。我们站得更分散更高，增加了边路的压力，最终打入两球并创造了一些机会。总体来说，我们都很高兴，但没有理由对此进行庆祝。”

恭喜你们进入欧冠。你提到没有理由庆祝，那么你们的感受是什么？是松了一口气，还是其他的感觉？

科瓦奇：“我很高兴。我们当然很高兴能完成我们开始旅程时的目标。最后一步通常是最困难的。因为我们知道我们的起点，我们很长时间只是旁观者，而在最后一场比赛中，我们突然坐到了驾驶座上，可以自己决定。1-0的进球来得及时，但比赛并不容易。我在新闻发布会上也提到过，谁认为对阵基尔会是一场简单的比赛，那就错了。这是一场激烈的战斗，我相信大家也看到了，因为基尔今天也想体面地告别德甲。我也希望他们在新赛季一切顺利，能够重返德甲。”

比赛结束后南看台为你欢呼，当你接受采访时也有欢呼声。对于你来说，这是否是一种满足，因为当初你到来时也伴随着一些质疑声。现在你是感到更自豪，还是觉得满足？

科瓦奇：“不，完全不是。请相信我，生活中总是这样，有人开心，有人不开心。总是有不同的声音。我在这里做了我的工作，我想强调的是，在足球中没有人能单独取得成功。我们需要所有人参与进来。我不仅指我的球员，还有我的团队。每个人都从我接手以来投入了很多，当然还有我们的球迷。这是至关重要的，只有这样才能在足球世界中取得成功。我没有任何满足感，我只是很高兴，也许你看不出来，但我内心很高兴，也为球员们的表现感到自豪。”

你刚才提到了自2月以来的发展，如果你比较一下你接手时的多特蒙德和现在的多特蒙德，最重要的差异是什么？当你以最近八场比赛拿下22分的成绩结束本赛季时，是否已经在展望下个赛季，看看这支球队和俱乐部能实现什么？

科瓦奇：“我不能评价过去，也不想评价，这也不是我的职责。但正如我们一直所说的，如果没有取得成功，或者没有达到预期的成功，那么就不会有足够的自信。这是正常的。我们都是人，每个人都有自己的职业。我们是足球运动员或教练。信心是关键。我知道，关于我队中的某些球员，有很多报道说他们不能做到什么。但作为球员，你必须获得必要的自信，而这只能通过训练中的良好表现、比赛中的良好表现，甚至在失败中获得，但首先是通过成功获得的。这就是我们作为运动员、足球运动员所需要的。当我们获得这些，我们也确实获得了这些，你就能看到我们球员的素质，这让我感到高兴。这是最大的区别，我们一开始没有自信，但随着时间的推移，自信逐渐增强，最终实现了一些看似简单但实际上很有难度的事情。”

在新闻发布会上你说，我们可以在比赛后再讨论球队未来的方向。这个重建过程在去年夏天已经开始，现在需要如何推进？目前的成功是否会让你们有些盲目？你对未来的人员配置和球队有什么期望？

科瓦奇：“首先，我们将有两周的假期，然后很快就会再次开始比赛。我们还有世俱杯，我们将用现有阵容参加。我希望一些受伤的球员能够康复或者痊愈。我们肯定会坐下来讨论，但我现在不想在这里公开讨论这个问题。我们会在内部做出正确的决定。我们不需要做出大的改变，我相信这支球队已经证明了他们具备实力，并且可以取得成功。”

关于球迷为你高呼的事情，以及你与俱乐部的关系，这其中的情感是否比你在二月份预想的更强烈？

科瓦奇：“是的，我说过，多特蒙德代表着什么，我想我们都知道。激情、强度和侵略性。如果你了解我作为球员或个人是什么样的，你会知道我也非常情绪化，我在工作中投入了很多，无论在哪里。这很合拍，我想这也将继续合拍。你必须努力工作才能获得这一切。这很美好，但正如我所说，球员们才是关键，我们只是其中的一部分。如果球员们愿意跟随你，那就容易得多。”

谈及在世俱杯上的对手马梅洛迪日落（北京时间6月22日，世俱杯小组赛第二轮，马梅洛迪日落对阵多特蒙德）

科瓦奇：“关于即将到来的世俱杯，我还没有看过任何相关资料，因为我的注意力一直在德甲。明天我会回到家人身边，然后我会开始观看对手的比赛录像。”